Selasa, 09 Februari 2016
Bahasa Inggris
Vs
Bahasa Indonesia
Vs
Bahasa
Jawa
Kata : JATUH
Bahasa Indonesia mau jatuh kearah manapun tetap dengan kata
“JATUH”.
Begitu pula Bahasa Inggris, “FALL”.
Coba lihat dalam Bahasa Jawa…
Jatuh ke belakang : NGGEBLAK
Jatuh dari atas : CEBLOK
Jatuh dari depan : NYUNGSEP
Jatuh terlempar : NJUNGKEL
Jatuh tersandung : NJLUNGUP
Jatuh meluncur : NDLOSOR
Nyaris jatuh : MINGKLIK – MINGKLIK
Belum lagi bila dikaitkan dengan kondisi jatuh-nya…
Jatuh dari tempat tidur : NGGLUNDUNG
Jatuh cinta : TRESNO
Jatuh tertidur : KESIREP
Jatuh hilang kesadaran : SEMAPUT
Jatuh nggak bangun-bangun : MATEK
Jatuh nggak sengaja : KEPLESET
Jatuh terguling–guling : KRINGKELAN
Jatuh meluncur tanpa ada penahan : MBROSOT
Jatuh meluncur dari mainan luncuran : PROSOTAN
Jatuh miskin : MLARAT
Jatuh dari lantai 15 : MODAR
Jatuh bangun : RA KAPOK – KAPOK
Jatuh tertimpa tangga : APES
~MARI
LESTARIKAN BAHASA DAERAH KITA~
